1
00:02:15,440 --> 00:02:17,740
Cela fait plus de 20 ans.

2
00:02:18,240 --> 00:02:20,560
C'était en 1943.

3
00:02:22,460 --> 00:02:26,120
Les noms et les concepts de cette époque lentement
ils deviennent des légendes.

4
00:02:26,460 --> 00:02:29,260
Aujourd'hui, le lieu, la date et l'heure sont connus.

5
00:02:30,080 --> 00:02:35,120
À l'époque, c'était un événement sous un pseudonyme
Venceslas. Tout le reste était profond

6
00:02:35,120 --> 00:02:40,000
secrète. L'avion a décollé à
région de Žitomir à environ 30 kilomètres derrière

7
00:02:40,000 --> 00:02:43,760
l'avant. Le cap indiqué par la boussole était l'ouest.

8
00:02:45,559 --> 00:02:49,300
Tchécoslovaquie occupée, protectorat
Bohême et Moravie.

9
00:02:50,100 --> 00:02:54,080
Protectorat où vous Heidrichiad
elle fit des milliers de morts et de prisonniers.

10
00:02:54,560 --> 00:02:57,500
Le lien avec la direction moscovite du parti était
interrompu.

11
00:02:58,640 --> 00:03:01,320
Les trois étaient censés les reconnecter.

12
00:03:02,280 --> 00:03:07,580
Il fallait trouver des héros aux nerfs d'acier,
parfaitement formé qui pourrait

13
00:03:07,580 --> 00:03:09,480
résoudre même les situations les plus complexes.

14
00:03:10,340 --> 00:03:16,410
Mais ils n’étaient tout simplement pas comme ça. Ils étaient juste
des gens ordinaires prêts à le subir

15
00:03:16,410 --> 00:03:17,410
risque énorme.

16
00:03:17,750 --> 00:03:19,010
Par exemple Stéphane.

17
00:03:20,150 --> 00:03:23,750
Sauter pour la première fois à cinquante ans, c'est presque
pas si vieux.

18
00:03:24,690 --> 00:03:26,090
Štěpán l’a fait.

19
00:03:26,930 --> 00:03:30,910
Son champ de bataille était les comités de grève,
camps populaires.

20
00:03:31,610 --> 00:03:36,990
Il connaissait de nombreux camarades, des dizaines d'adresses,
c'est pourquoi ils l'ont choisi.

21
00:03:39,450 --> 00:03:44,150
Honza a été rappelé de la ligne et a demandé
s'il veut être un chef de groupe.

22
00:03:44,720 --> 00:03:47,420
Il a dit pourquoi pas, une personne peut mourir alors
une fois.

23
00:03:47,680 --> 00:03:49,620
Je vais peut-être jeter un œil à Sparta.

24
00:03:50,660 --> 00:03:55,480
Karel a étudié la technologie à Prague, puis
s'est enfui vers le syndicat.

25
00:03:56,140 --> 00:04:01,480
Il a travaillé à la radio à Moscou et maintenant
il a été chargé d'une tasse avec un talkie-walkie.

26
00:04:02,400 --> 00:04:06,660
Si tout se passe bien, il saute dedans
sa région natale.

27
00:04:41,200 --> 00:04:42,660
tu as une fille, hein ?

28
00:04:44,060 --> 00:04:47,280
Mec, c'est à environ un quartier loin de nous, n'est-ce pas
tellement écrasant.

29
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
Je suis un peu fou.

30
00:04:50,800 --> 00:04:54,780
C'est ce que je sais, c'est par peur, c'est ce que j'ai
aussi. Vous avez fait tellement d'histoires.

31
00:04:56,060 --> 00:04:57,100
Honza, il est là.

32
00:04:58,180 --> 00:04:59,280
Il dormira malgré tout.

33
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
Je ne dors pas.

34
00:05:04,440 --> 00:05:06,360
Je me demande comment le dire en allemand.

35
00:05:08,020 --> 00:05:12,600
Zizkov. Eh bien, si vous l'allumez, ce sera
nous ne le saurons jamais.

36
00:05:18,440 --> 00:05:21,780
je sais qu'il y en a trois autres à ce stade.

37
00:05:22,900 --> 00:05:27,340
Trois vivants, moyennement courageux et un total de 5
des gens ordinaires à tous.

38
00:05:28,140 --> 00:05:32,500
Ils ont suivi des cours à Moscou. Ils savent ce qu'ils doivent faire
être écrit dans le kenkarta à quoi ça sert

39
00:05:32,500 --> 00:05:36,780
cahier d'exercices, à quoi ressemble le tribal
feuille, combien de grammes de viande y a-t-il dans la coupe A.

40
00:05:37,500 --> 00:05:38,860
En fait, ils savent tout.

41
00:05:39,280 --> 00:05:41,680
Et pourtant, ils ne savent rien.

42
00:05:43,120 --> 00:05:47,420
Quelque part au loin devant eux, parmi les six
des millions de personnes

43
00:05:48,300 --> 00:05:50,160
Il y a cinq ou dix camarades.

44
00:05:50,920 --> 00:05:53,320
Ceux qui ont survécu jusqu'à présent.

45
00:05:54,560 --> 00:05:57,540
Des camarades vers qui convergent les fils de la lutte.

46
00:06:03,440 --> 00:06:04,620
Et alors ?

47
00:06:05,980 --> 00:06:09,400
Rien. Passez votre temps à la maison.

48
00:06:09,660 --> 00:06:10,660
À la maison.

49
00:06:11,560 --> 00:06:13,100
Qui est là?

50
00:06:13,860 --> 00:06:15,960
Oui, ma fille.

51
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
Fille.

52
00:06:18,220 --> 00:06:21,920
Eh bien, peut-être même un petit-fils, je ne sais pas.

53
00:06:33,600 --> 00:06:34,620
L'emportez-vous avec vous ?

54
00:06:42,380 --> 00:06:43,520
Laissez-les rouler.

55
00:06:43,860 --> 00:06:45,120
Elle t'a épousé quand même.

56
00:06:46,940 --> 00:06:47,940
Zdéna.

57
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
C'est ici.

58
00:07:17,410 --> 00:07:19,150
Combien de fois l’as-tu dit ?

59
00:07:19,770 --> 00:07:21,290
Je saute pour la troisième fois aujourd'hui.

60
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
Préparez-vous.

61
00:07:44,490 --> 00:07:46,750
Oui, cela fait plus de 20 ans.

62
00:07:47,870 --> 00:07:51,210
Les noms et termes de cette époque deviennent
lentement des légendes.

63
00:07:51,950 --> 00:07:54,550
Mais ce n’étaient pas des légendes.

64
00:07:55,490 --> 00:08:00,770
À l'époque, il y avait de l'héroïsme et de la lâcheté
aussi simple que l'héroïsme et

65
00:08:00,770 --> 00:08:01,770
la lâcheté d'aujourd'hui.

66
00:09:53,230 --> 00:09:55,070
Il y a exactement une demi-heure d'ici à la ville.

67
00:09:56,510 --> 00:09:59,130
J'allais dans cette forêt là-bas avec mon père
sur le champignon.

68
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
Allez les champignons.

69
00:10:53,650 --> 00:10:54,650
Prague trois fois.

70
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
S'il te plaît.

71
00:11:02,670 --> 00:11:03,670
Hé, bienvenue !

72
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Rester!

73
00:11:06,990 --> 00:11:09,870
Le train express pour Prague est en préparation pour son départ de
5.

74
00:11:10,270 --> 00:11:12,330
succession. qu'est-ce que tu fais ici Viens ici.

75
00:11:12,650 --> 00:11:13,850
Je ne voulais pas le contourner.

76
00:11:14,210 --> 00:11:16,350
Je suis pressé par ceux... De Radovice.

77
00:11:16,910 --> 00:11:18,970
Tu ne sais pas que ce n'est pas autorisé ? Montre-moi
identification.

78
00:11:20,630 --> 00:11:21,630
S'il te plaît.

79
00:11:31,550 --> 00:11:33,210
Vacek, tu es Vacek.

80
00:11:34,050 --> 00:11:35,130
Ils ont dit que tu t'étais enfui.

81
00:11:36,510 --> 00:11:38,750
Chéri, mec, où as-tu trouvé les anciens ?

82
00:11:40,050 --> 00:11:41,310
Et où as-tu trouvé ça, hein ?

83
00:11:42,410 --> 00:11:44,150
Qui sait, je dois faire quelque chose.

84
00:11:44,550 --> 00:11:45,730
Vous devriez aussi.

85
00:11:46,290 --> 00:11:48,130
Je n'entends pas. Tu es fou.

86
00:11:48,550 --> 00:11:49,910
Qu'est-ce que je t'ai fait Karl ?

87
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
Jetez un oeil. Fermez-la!

88
00:11:51,470 --> 00:11:53,350
Tu veux me rendre stupide à cause de l'uniforme ?

89
00:11:53,710 --> 00:11:55,330
Quand nous étions ensemble dans la même classe.

90
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Jetez un oeil.

91
00:11:58,930 --> 00:11:59,930
Allez!

92
00:12:52,530 --> 00:12:55,330
La musique joue.

93
00:13:53,459 --> 00:13:54,459
qu'est-ce que c'est

94
00:13:55,000 --> 00:13:56,140
D'où est-ce que je les connais ?

95
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
Qui était-ce ?

96
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Il ne dira rien.

97
00:14:01,620 --> 00:14:02,720
C'est bon.

98
00:15:39,580 --> 00:15:43,760
Et le fait qu'il soit chauve n'a pas d'importance non plus
ça n'a pas d'importance. Le concierge vivait avec nous pour un échange

99
00:15:43,760 --> 00:15:46,320
bas, il avait une belle musique féminine, mais il était
chauve aussi.

100
00:16:32,200 --> 00:16:35,000
Bonjour, vérifiez.

101
00:16:52,910 --> 00:16:55,570
Zahradní 12, Chuchlem. Et le quartier ?

102
00:16:55,830 --> 00:16:56,830
Smichov.

103
00:17:01,510 --> 00:17:03,410
Depuis combien de temps as-tu ce permis ?

104
00:17:03,690 --> 00:17:06,050
Trois mois. Vous avez la date là.

105
00:17:06,810 --> 00:17:09,069
d'où viens-tu, montre-moi s'il te plaît
billet.

106
00:17:10,569 --> 00:17:11,569
S'il te plaît.

107
00:17:15,470 --> 00:17:16,990
Venez avec moi, hurleurs.

108
00:17:19,790 --> 00:17:20,970
qu'en penses-tu

109
00:18:21,140 --> 00:18:22,200
Allez!

110
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
Allez!

111
00:19:29,770 --> 00:19:30,770
Nous ne le laisserons pas là finalement.

112
00:19:31,110 --> 00:19:33,450
Hergot Karl, nous devons y aller.

113
00:19:33,990 --> 00:19:34,990
Reprenez vos esprits, mec.

114
00:19:35,230 --> 00:19:36,189
S'il vous plaît, laissez-moi partir.

115
00:19:36,190 --> 00:19:40,570
tu comprends. Tout était de ma faute.
S'il vous plaît, laissez-moi partir.

116
00:20:30,540 --> 00:20:32,480
www.hradeckralove.org

117
00:21:59,500 --> 00:22:02,240
Et s'ils ne me coupent nulle part, tu te détourneras aussi,
quoi ?

118
00:22:02,820 --> 00:22:05,520
Si c'est comme ça que tu veux l'appeler, je vais tourner au coin.

119
00:22:06,660 --> 00:22:10,160
Nous avons donc commencé comme de gentils crétins.

120
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
Et que voulait faire le Sagittaire ?

121
00:22:16,080 --> 00:22:18,780
Le tireur était peut-être là, au poste.

122
00:22:20,220 --> 00:22:21,220
Comment tu sais ça ?

123
00:22:22,680 --> 00:22:24,060
Et si c'était une coïncidence ?

124
00:22:24,560 --> 00:22:27,680
Je devrais tuer ça à un rendez-vous.

125
00:22:28,320 --> 00:22:30,010
Nous y allons. Nous devons y aller.

126
00:22:31,470 --> 00:22:36,270
Mais c’était un camarade de classe après tout.

127
00:24:33,230 --> 00:24:34,650
J'aurais peut-être dû le tuer.

128
00:24:35,330 --> 00:24:37,550
Mais il ne me fera rien.

129
00:24:38,410 --> 00:24:39,950
Je ne suis probablement pas doué pour ça.

130
00:24:41,150 --> 00:24:44,890
Si tu pouvais tirer sur un garçon
avec lequel tu es allé à l'école

131
00:24:47,370 --> 00:24:48,370
Stéphane.

132
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
Stéphane.

133
00:24:52,590 --> 00:24:53,590
qu'est-ce qui ne va pas chez toi

134
00:24:54,370 --> 00:24:56,050
Rien. Homme. Je peux continuer.

135
00:24:56,290 --> 00:24:57,350
Vous avez complètement terminé.

136
00:24:58,090 --> 00:25:00,030
Ce serait tellement faux. Allez.

137
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Bonne soirée.

138
00:25:43,040 --> 00:25:44,080
Bonne soirée.

139
00:25:44,760 --> 00:25:45,820
Vous cherchez quelqu'un ?

140
00:25:46,100 --> 00:25:47,220
Nous pouvons prendre un verre.

141
00:25:49,320 --> 00:25:50,580
que peux-tu

142
00:26:08,580 --> 00:26:09,920
C'est une baronne.

143
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
Nous devons aller à Prague.

144
00:26:13,660 --> 00:26:15,400
La gare est à une courte distance.

145
00:26:16,320 --> 00:26:17,360
Je ne peux pas y aller.

146
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
Simple en fait.

147
00:26:21,880 --> 00:26:23,740
Cela n'a probablement plus d'importance maintenant.

148
00:26:54,960 --> 00:26:58,180
Et tu veux attendre ici ? Avec nous ? Ne t'inquiète pas
avec.

149
00:26:58,380 --> 00:26:59,380
Hamac!

150
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
Attendez.

151
00:27:06,140 --> 00:27:07,140
Aller.

152
00:27:19,120 --> 00:27:20,360
A côté, Hamoučka !

153
00:27:21,180 --> 00:27:22,180
Salut Hitler !

154
00:27:22,360 --> 00:27:23,680
Vous les chevaux, c'est moi !

155
00:27:24,240 --> 00:27:25,960
Ouf, ils sont drôles.

156
00:27:26,160 --> 00:27:27,320
Où cours-tu ?

157
00:27:27,540 --> 00:27:29,480
Dis au vieux de venir chercher les chiots.

158
00:27:29,820 --> 00:27:31,120
Ouais. Plaisanterie!

159
00:27:38,060 --> 00:27:40,660
Vous voyez, les gens marchent ici.

160
00:27:45,720 --> 00:27:47,780
Allez, allons-y.

161
00:27:56,770 --> 00:27:57,770
Reste ici.

162
00:28:08,930 --> 00:28:10,390
Eh bien, je suis obsédé, eh bien.

163
00:28:12,250 --> 00:28:13,350
Nous sommes tous quelqu'un.

164
00:29:11,210 --> 00:29:14,950
Et ne souris pas trop, mec, car
mettre des choses comme ça contre le mur.

165
00:29:15,650 --> 00:29:17,410
Ne mettez pas la nation entière contre le mur.

166
00:29:17,850 --> 00:29:19,050
Parfois, ça vaut le coup.

167
00:29:20,010 --> 00:29:21,970
Herkot tu ressens.

168
00:29:23,310 --> 00:29:25,570
J'aime vraiment ce genre de merde.

169
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
Y a-t-il des contrôles ?

170
00:29:28,490 --> 00:29:31,270
Il n'y a pas de frais, mais les gares sont gardées.

171
00:29:32,070 --> 00:29:33,750
Je ne dois pas savoir pour vous.

172
00:29:34,030 --> 00:29:35,270
Tu as peur ou quoi ?

173
00:29:35,630 --> 00:29:36,209
Quoi?

174
00:29:36,210 --> 00:29:38,170
Après tout, vous servez les Allemands.

175
00:29:39,439 --> 00:29:40,840
Vous alimentez la file d'attente, n'est-ce pas ?

176
00:29:41,980 --> 00:29:45,200
Hargoc, mec, tu parles comme
tu tomberais du ciel

177
00:29:48,420 --> 00:29:49,860
D’où viens-tu réellement ?

178
00:29:51,200 --> 00:29:52,540
Depuis lors, de Prčíce.

179
00:29:53,580 --> 00:29:56,480
Ils ont tiré sur un gars ici il y a une semaine
piste.

180
00:29:57,400 --> 00:29:58,680
J'ai entendu aussi.

181
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
Je dois dormir maintenant.

182
00:30:04,480 --> 00:30:06,460
Comment veux-tu sortir de la gare ?

183
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
Eh bien, je ne sais pas.

184
00:33:06,480 --> 00:33:09,040
Va te faire foutre, ma fille, va te faire foutre.

185
00:33:47,580 --> 00:33:53,000
Gouvernement du Protectorat de Bohême et Moravie
ordres selon l'article 1, paragraphe 1

186
00:33:53,000 --> 00:33:55,460
Règlement du Protecteur de Riga.

187
00:33:55,820 --> 00:33:57,640
Paragraphe 1, paragraphe 1.

188
00:33:58,560 --> 00:34:01,740
Créer un nouvel élevage de lapins est
interdit.

189
00:34:02,370 --> 00:34:03,370
Deuxième paragraphe.

190
00:34:03,930 --> 00:34:08,510
Le nombre de lapins élevés mélangés à ceux là,
où les lapins se reproduisent déjà.

191
00:35:44,810 --> 00:35:47,990
S'il vous plaît, Zelenohorská, où puis-je l'avoir ?
descendez?

192
00:35:48,630 --> 00:35:49,770
Zelenohorská, je ne sais pas.

193
00:35:50,090 --> 00:35:51,930
C'est la Wilhelmstrasse maintenant.

194
00:35:53,010 --> 00:35:54,590
J'y joue également.

195
00:35:56,510 --> 00:35:58,630
Vous n'êtes pas de Prague ?

196
00:35:59,270 --> 00:36:00,270
Non.

197
00:36:06,830 --> 00:36:07,830
Plus loin.

198
00:36:08,210 --> 00:36:10,070
J'irai ailleurs prendre une bière.

199
00:36:17,250 --> 00:36:20,490
Écoute, tu n'as pas à avoir peur de moi, je le suis
une personne honnête.

200
00:36:21,110 --> 00:36:23,650
Ne vendriez-vous pas des œufs ou
un morceau de bacon ?

201
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
Bonjour.

202
00:37:04,880 --> 00:37:05,880
Bonjour.

203
00:37:06,940 --> 00:37:07,940
Que feriez-vous ensuite ?

204
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
Les points noirs sont chez eux.

205
00:37:11,220 --> 00:37:12,700
Ouais, je ne le sais pas.

206
00:37:20,220 --> 00:37:21,220
Attendez!

207
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
Veux-tu le garder pour moi ?

208
00:37:34,190 --> 00:37:35,270
Uher n'habite plus ici.

209
00:37:36,510 --> 00:37:37,288
Ont-ils emménagé ?

210
00:37:37,290 --> 00:37:38,890
Oui, sur Pancrat.

211
00:37:41,250 --> 00:37:43,050
Ouhérova aussi ? Même avec un garçon.

212
00:37:43,810 --> 00:37:46,150
Quand? Eh bien, cela fera déjà presque six mois.

213
00:37:47,450 --> 00:37:49,150
Eh bien, ils ont ce signe là.

214
00:37:49,390 --> 00:37:51,830
C'est ce que le monsieur a laissé ici maintenant
des vies.

215
00:38:11,310 --> 00:38:12,990
Excusez-moi, est-ce que M. Prokop est à la maison ?

216
00:38:13,450 --> 00:38:17,390
Il est allé à la poste, il reviendra dans une minute.
Mais tu peux l'attendre, allez.

217
00:38:17,770 --> 00:38:18,770
Si vous le permettez.

218
00:38:24,150 --> 00:38:27,610
Merci d'envoyer et de remplir
attendez une minute, j'ai un fil de discussion à l'écran.

219
00:38:28,050 --> 00:38:29,050
Un peu de musique ?

220
00:38:29,250 --> 00:38:30,250
Merci.

221
00:39:25,010 --> 00:39:26,010
La plupart.

222
00:39:26,570 --> 00:39:29,030
La plupart du temps, il n'y a rien d'autre ici.

223
00:39:29,390 --> 00:39:31,150
Du tout ? Ouais.

224
00:39:32,410 --> 00:39:33,730
Bienvenue, cet homme ne le savait pas.

225
00:41:48,080 --> 00:41:49,100
Et alors ? Rien.

226
00:41:49,320 --> 00:41:50,279
et toi

227
00:41:50,280 --> 00:41:51,480
Frontauer est fermé.

228
00:41:52,240 --> 00:41:56,020
Mec, je ne comprends pas. Ces gens peut-être
je ne veux même pas savoir qu'il y a une guerre.

229
00:41:57,120 --> 00:41:58,860
Mais ils m'ont eu. Et alors ?

230
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
j'ai eu

231
00:42:00,440 --> 00:42:01,339
Mais quoi ?

232
00:42:01,340 --> 00:42:02,620
Au moins je l'ai récupéré pour Honza.

233
00:42:15,540 --> 00:42:16,540
Il faudrait s'échauffer.

234
00:42:18,800 --> 00:42:19,880
Eh bien, très bien.

235
00:42:20,340 --> 00:42:23,020
Je vais enregistrer chez Frank demain
café.

236
00:43:02,070 --> 00:43:03,150
Catcher, viens ici.

237
00:43:05,150 --> 00:43:06,690
Voulez-vous gagner cinq couronnes ?

238
00:43:07,070 --> 00:43:09,130
Je veux. Connaissez-vous M. Landa ?

239
00:43:09,690 --> 00:43:10,750
Celui qu'ils ont pris ?

240
00:44:44,140 --> 00:44:45,140
A 45 ans.

241
00:44:45,480 --> 00:44:50,620
l'anniversaire a été accepté par le représentant de Riga
protecteur SS Obrstgruppenführer a

242
00:44:50,620 --> 00:44:56,160
présence générale de l'Obrstpolicie IG SS
Secrétaire d'État Gruppenführer Karl

243
00:44:56,160 --> 00:45:02,020
Herman Frank et le ministre Berč
délégation d'ouvriers et de paysans de Bohême et

244
00:45:02,020 --> 00:45:06,820
Les Moraves qui l'ont félicité
au nom de la population active.

245
00:45:14,410 --> 00:45:18,750
est la devise de l'exposition qu'elle a organisée
Ligue tchèque contre le bolchevisme dans le pavillon

246
00:45:18,750 --> 00:45:20,350
Myslbeka à Prague sur Příkopá.

247
00:45:22,730 --> 00:45:27,250
Exposition contre laquelle la Ligue tchèque
du bolchevisme entre dans sa deuxième année

248
00:45:27,250 --> 00:45:30,890
activités, est compilé à partir d’authentiques
des photographies.

249
00:45:42,860 --> 00:45:46,260
célébration à l'église à la statue du saint le
Pont Charles.

250
00:45:54,420 --> 00:45:55,340
V

251
00:45:55,340 --> 00:46:02,640
tchèque

252
00:46:02,640 --> 00:46:07,400
La jeunesse tchèque a rencontré Lucerda K
discours de manifestation qu'il a organisé

253
00:46:07,400 --> 00:46:12,440
conseil d'administration pour l'éducation des jeunes sous
slogan C'est l'avenir de chacun, décide

254
00:46:12,440 --> 00:46:17,300
avec. Officier général du médecin de curatelle
Tojner a interrompu son discours par une cérémonie

255
00:46:17,300 --> 00:46:22,300
un appel à la mobilisation de toutes les forces spirituelles
de la nation tchèque contre le bolchevisme. Un

256
00:46:22,300 --> 00:46:29,020
chanter ensemble l'hymne d'aujourd'hui
nous professerons la sanctification de notre entreprise

257
00:46:29,020 --> 00:46:30,900
la victoire ultime.

258
00:47:14,380 --> 00:47:15,380
La nôtre!

259
00:48:49,450 --> 00:48:50,450
De qui te moquais-tu, mec ?

260
00:48:51,050 --> 00:48:52,050
J'y vais.

261
00:48:57,570 --> 00:48:59,730
Je ne te laisserai aller nulle part seule.

262
00:48:59,950 --> 00:49:01,390
Allez, allez.

263
00:49:06,670 --> 00:49:08,630
Bonjour, Mme Hedlova.

264
00:49:09,290 --> 00:49:10,910
Bonjour, M. Hradecky.

265
00:49:11,110 --> 00:49:12,110
Heda est à l'arrière.

266
00:49:14,270 --> 00:49:15,370
Que veux-tu pour lui ?

267
00:49:15,630 --> 00:49:16,630
Il est là seul.

268
00:49:51,620 --> 00:49:54,940
Edo, mais je n'en peux plus... Pas ça
ce n'est pas possible, Stephen, ils sont toujours là

269
00:49:54,940 --> 00:49:58,740
tournées. Et si tu ne veux pas me faire entrer
Malher, s'il te plaît, va-t'en. Mais

270
00:49:58,740 --> 00:50:00,980
où ? As-tu au moins une connexion ?

271
00:50:01,460 --> 00:50:02,460
je n'ai pas

272
00:50:03,460 --> 00:50:05,800
Je n'ai parlé à personne. j'ai été avec
il n'a parlé à personne.

273
00:50:08,100 --> 00:50:09,100
Et je ne veux pas.

274
00:50:09,120 --> 00:50:10,940
Tu veux dire qu'ils t'ont eu aussi ?

275
00:50:11,180 --> 00:50:12,380
Je dois me présenter à la Gestapo.

276
00:50:13,100 --> 00:50:14,100
Chaque semaine.

277
00:50:14,400 --> 00:50:18,200
Et quand ils cherchent quelqu'un, ils partent tout de suite
derrière moi aussi. Et je n'ai personne pour ça

278
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
conscience.

279
00:50:20,020 --> 00:50:23,340
Nous ne greffons personne, mais seulement parce que le Père
Je ne connais personne.

280
00:50:23,680 --> 00:50:25,000
Et je ne veux pas savoir.

281
00:50:26,420 --> 00:50:27,420
Parce que j'ai peur.

282
00:50:29,420 --> 00:50:31,020
Je ne sais pas s'ils l'obtiendraient de moi.

283
00:50:33,220 --> 00:50:35,660
Je ne veux pas que tu saches ce que c'est, attends
la Gestapo.

284
00:50:36,540 --> 00:50:39,460
Pensez-vous que vous pourriez vous taire ?

285
00:50:40,140 --> 00:50:42,000
Tu dirais tout, tout comme ils disaient
un autre.

286
00:50:44,880 --> 00:50:49,400
Allez, tu devrais aller directement vers moi
craquer.

287
00:50:49,820 --> 00:50:50,820
Alors pourquoi n'es-tu pas resté là-bas ?

288
00:50:51,880 --> 00:50:53,500
Vous pourriez faire quelque chose là-bas, mais ici ?

289
00:50:54,240 --> 00:50:57,200
La guerre se gagne sur les fronts, mais ici
personne n'a déclaré la guerre.

290
00:50:57,940 --> 00:50:58,940
Comment ça ?

291
00:50:59,560 --> 00:51:04,600
Après tout, quelqu’un l’a annoncé. Et tout le monde
des Tchèques honnêtes... Tous honnêtes

292
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
Les Tchèques.

293
00:51:07,680 --> 00:51:12,380
Alors dites-moi pourquoi, honnêtes Tchèques
ils vont au cinéma et chantent en allemand

294
00:51:12,380 --> 00:51:13,380
frappe.

295
00:51:13,920 --> 00:51:15,060
Parce qu'ils veulent survivre.

296
00:51:16,020 --> 00:51:17,700
Il ne s’agit plus désormais que de survivre.

297
00:51:19,210 --> 00:51:21,550
Ne vous faites pas l'illusion qu'il y a quelque chose ici
tu te bats

298
00:51:24,570 --> 00:51:27,830
Je ne sais pas maintenant, je ne sais pas si je suis à la hauteur
conformité ou quoi.

299
00:51:28,590 --> 00:51:33,390
Eh bien, selon vous, tous ceux qui sont
les morts et tous ceux qui ont combattu avec

300
00:51:33,390 --> 00:51:37,390
Les fascistes sont des idiots, n'est-ce pas ?

301
00:51:38,470 --> 00:51:40,190
Et les plus intelligents survivent, hein ?

302
00:51:40,530 --> 00:51:41,530
Mieux vaut survivre.

303
00:51:42,130 --> 00:51:44,830
Quand ils récupèrent la vapeur des vieux wagons.

304
00:51:45,530 --> 00:51:48,150
Ou à cause des Heidrich. C'était pour quoi ?
le prix ?

305
00:51:49,000 --> 00:51:51,120
C'est du fanatisme, Štěpánek, je sais
tu l'es.

306
00:51:53,360 --> 00:51:55,040
Si vous viviez ici, vous parleriez différemment.

307
00:51:55,440 --> 00:51:57,360
Alors vis ici, Hedo.

308
00:51:58,320 --> 00:51:59,720
Stepanek, tu me fais du tort.

309
00:52:00,380 --> 00:52:01,840
Je ne peux vraiment pas.

310
00:52:18,440 --> 00:52:19,440
Savez-vous qui était ici ?

311
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
Regarder.

312
00:52:21,260 --> 00:52:22,300
Vous le pensez ?

313
00:52:22,800 --> 00:52:23,960
Il reste là tout le temps.

314
00:52:25,580 --> 00:52:26,840
Et pourquoi ne lui a-t-elle rien dit ?

315
00:52:27,800 --> 00:52:29,160
Que pouvais-je faire de l’autre côté de la cour ?

316
00:52:30,060 --> 00:52:31,060
Il m'aurait vu.

317
00:52:35,140 --> 00:52:36,140
Elle le poursuit.

318
00:52:42,420 --> 00:52:43,640
Alors qu'est-ce que tu attends ?

319
00:52:44,500 --> 00:52:45,500
Sans!

320
00:53:19,790 --> 00:53:20,830
Je n'en peux plus.

321
00:53:21,070 --> 00:53:22,070
Mettez-le ici.

322
00:53:24,050 --> 00:53:25,050
viens

323
00:53:29,910 --> 00:53:31,870
Où ces gens récupèrent-ils l’épi ?

324
00:53:49,740 --> 00:53:52,000
C'était une erreur que j'étais à Leningrad.

325
00:53:52,720 --> 00:53:54,720
Que j'ai vu ce que les gens peuvent faire.

326
00:53:55,800 --> 00:53:59,320
Ce n’est pas Leningrad, ce sont les Cechákov.

327
00:54:00,060 --> 00:54:01,160
as-tu de la température

328
00:54:02,180 --> 00:54:03,900
Il le faut, il faut s'allonger quelque part.

329
00:54:04,220 --> 00:54:05,560
Sinon tu ne t'en sortiras pas.

330
00:54:05,880 --> 00:54:07,320
Je ne peux pas être d'accord.

331
00:54:08,060 --> 00:54:13,560
Si je tombais entre leurs mains, que se passerait-il ?
tu sais que je peux me taire. Et alors ?

332
00:54:15,380 --> 00:54:17,620
Je ne peux que tout gâcher.

333
00:54:19,050 --> 00:54:20,630
C'est ça, Karl.

334
00:54:21,130 --> 00:54:22,430
De quoi es-tu fou, mec ?

335
00:54:23,610 --> 00:54:25,090
Vous savez que vous ne voulez pas craquer.

336
00:54:25,710 --> 00:54:29,830
Mais quand même... Pourquoi penses-tu que je le suis ?
envoyé le vieux ?

337
00:54:30,970 --> 00:54:32,490
Que je connais tout le monde ?

338
00:54:33,510 --> 00:54:38,230
C'est inutile maintenant. Ils parlent tous de la mort
ou la Gestapo.

339
00:54:39,670 --> 00:54:40,670
Allons-y, Karl.

340
00:54:41,210 --> 00:54:42,570
Je ne suis pas un héros.

341
00:54:43,310 --> 00:54:45,450
Je pourrais encore tout révéler.

342
00:54:45,790 --> 00:54:47,150
Et tu penses que je vais te quitter, hein ?

343
00:54:47,370 --> 00:54:48,370
Il le faut.

344
00:54:48,700 --> 00:54:51,980
Nous sommes devant, c'est l'ordre. A l'avant
il prend aussi des risques.

345
00:54:53,020 --> 00:54:55,180
Tu as pris un risque une fois et tu sais comment
il s'est avéré

346
00:54:56,820 --> 00:54:59,460
Allez, vas-y.

347
00:55:00,120 --> 00:55:01,140
Allez, ne restez pas ici.

348
00:55:01,680 --> 00:55:05,000
Nous ne dirons pas au revoir, alors va-t'en
aller

349
00:55:33,040 --> 00:55:34,620
Je ne peux pas.

350
00:55:35,880 --> 00:55:38,280
Je ne peux pas le faire.

351
00:55:38,640 --> 00:55:41,380
J'étais juste en train de déclamer.

352
00:55:42,480 --> 00:55:45,460
Allez. Nous devons trouver quelqu'un.

353
00:55:46,840 --> 00:55:49,160
Nous le ferons, nous serons derrière Zdena.

354
00:55:51,040 --> 00:55:52,240
Alonzo Zdena.

355
00:56:28,810 --> 00:56:29,990
Bonjour, que veux-tu ?

356
00:56:30,730 --> 00:56:37,250
Je cherche Mlle Horáčková, Zdeňka
Horáčkova. Si cela ne vous dérange pas

357
00:56:37,250 --> 00:56:38,830
maintenant son nom est Kalabová, alors donne-la-toi
j'appellerai

358
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
non,

359
00:56:40,630 --> 00:56:45,290
non, non, ce sera une erreur. que se passe-t-il

360
00:56:45,550 --> 00:56:47,790
Zdeno! Non, non, non, ne l'inquiète pas.

361
00:56:49,670 --> 00:56:50,670
Excusez-moi.

362
00:57:22,240 --> 00:57:23,340
Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

363
00:57:27,200 --> 00:57:28,760
Zdeno? Quoi?

364
00:57:28,980 --> 00:57:29,980
Quelqu'un vous cherche.

365
00:57:30,900 --> 00:57:32,120
Quelqu'un? OMS?

366
00:57:32,480 --> 00:57:33,520
Il haletait dans les escaliers.

367
00:57:38,160 --> 00:57:39,940
qui est-ce, je ne sais pas. Ferme la porte.

368
00:57:48,360 --> 00:57:50,600
Êtes-vous Zdena?

369
00:57:52,970 --> 00:57:54,010
D'où me connais-tu ?

370
00:57:55,650 --> 00:57:56,650
John.

371
00:57:57,070 --> 00:57:59,050
Il n'arrêtait pas de parler de toi.

372
00:58:01,510 --> 00:58:04,550
S'il vous plaît, ouvrez la fenêtre sur la rue, d'accord ?

373
00:58:07,210 --> 00:58:08,210
Je t'en supplie.

374
00:58:27,240 --> 00:58:28,240
tu le connais

375
00:58:29,060 --> 00:58:30,060
Non.

376
00:59:03,240 --> 00:59:04,240
Je ne dors pas.

377
00:59:05,480 --> 00:59:06,760
Sortez-le de votre tête.

378
00:59:07,180 --> 00:59:08,480
Cela en le vérifiant.

379
00:59:09,260 --> 00:59:10,480
Il était le premier.

380
00:59:11,400 --> 00:59:12,560
Sur le dos.

381
00:59:15,700 --> 00:59:20,080
Mais... Il avait quelqu'un à Moscou. vois-tu

382
00:59:21,040 --> 00:59:22,800
Qu'il n'attendait pas que moi.

383
00:59:27,680 --> 00:59:29,800
Vous savez qu'il n'était pas un saint.

384
00:59:30,640 --> 00:59:32,540
Mais n'y pense plus.

385
00:59:34,560 --> 00:59:35,560
Maman est morte.

386
00:59:36,980 --> 00:59:38,100
J'étais seul.

387
00:59:44,440 --> 00:59:46,060
S'il vous plaît, vous ne connaissez pas M. Valin?

388
00:59:46,460 --> 00:59:48,680
Je ne sais pas. Renseignez-vous auprès du concierge.

389
01:01:13,490 --> 01:01:16,310
Manas, nous sommes sans pouvoir. Comment sans
actuel ?

390
01:01:18,440 --> 01:01:20,760
Bon sang, je vais encore être en retard
tout.

391
01:01:21,140 --> 01:01:22,500
Nous faisons ce que nous pouvons.

392
01:03:22,860 --> 01:03:23,940
Depuis quand tu portes des lunettes ?

393
01:03:24,800 --> 01:03:27,220
Vous avez toujours eu des forums tellement stupides.

394
01:03:36,180 --> 01:03:37,320
Mme Vosecka!

395
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
Pourquoi?

396
01:03:39,740 --> 01:03:42,000
Mme Vosecká, je serai au Kindle.

397
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Merci.

398
01:03:55,060 --> 01:03:58,060
Malaskova. Ouais, ils ont tout gâché
joie.

399
01:03:59,840 --> 01:04:01,080
Nous n'avons aucun lien.

400
01:04:01,600 --> 01:04:08,480
Parfois c'est le cas... Parfois c'est le cas

401
01:04:08,480 --> 01:04:11,280
quelque chose, mais chacun son truc
propre poing.

402
01:04:11,660 --> 01:04:13,220
Cela se voit jusqu’à l’assiette.

403
01:04:13,620 --> 01:04:14,620
Tu peux en avoir encore ?

404
01:04:17,980 --> 01:04:18,980
Kuju

405
01:04:20,120 --> 01:04:22,480
Peter, je n'en peux plus.

406
01:04:24,430 --> 01:04:26,110
Mec, si seulement je savais ce que j'avais
faire.

407
01:04:26,830 --> 01:04:31,750
Eh bien, je le remplirais d'abord
tomate et puis j'aimerais vraiment ça

408
01:04:31,750 --> 01:04:32,750
il a dormi

409
01:04:33,130 --> 01:04:34,510
Il y avait toujours une légation avec toi.

410
01:04:35,270 --> 01:04:36,390
Tu vas rire avec lui, n'est-ce pas ?

411
01:04:36,930 --> 01:04:38,370
Karl, tu as fait ce que tu pouvais.

412
01:04:39,290 --> 01:04:40,690
Maintenant, tu devrais te cacher quelque part.

413
01:04:41,210 --> 01:04:43,030
Tu pourrais aller voir ton frère dans les Highlands. Non.

414
01:04:43,370 --> 01:04:44,990
Au moins pendant quelques semaines. Mais non, non, ça
ça ne marche pas.

415
01:04:45,910 --> 01:04:50,170
Hanka pensait que tu pourrais être là
pour chasser les perdrix et les cailles. s'il te plaît

416
01:04:50,170 --> 01:04:51,170
arrête-le, laisse-le, laisse-le !

417
01:04:52,110 --> 01:04:53,390
Je vais rester ici, tu comprends ?

418
01:04:53,950 --> 01:04:56,990
Même si je devais pisser ici ou quelqu'un
conduire

419
01:05:00,730 --> 01:05:01,730
Excusez-moi.

420
01:05:04,210 --> 01:05:05,210
Excusez-moi.

421
01:05:42,410 --> 01:05:48,390
Alors quelqu'un l'a éteint.

422
01:05:50,190 --> 01:05:56,430
Et alors ?

423
01:06:06,440 --> 01:06:07,440
Je vais chez le serrurier.

424
01:06:08,380 --> 01:06:09,380
N'allez nulle part.

425
01:06:10,840 --> 01:06:12,860
Peut-être qu'ils n'ont pas à payer, mais ça
je sais

426
01:06:13,220 --> 01:06:15,560
Pour qu'ils puissent dire pourquoi ils me font
appeler

427
01:06:16,100 --> 01:06:17,380
Allez, je te paie.

428
01:06:20,800 --> 01:06:23,780
Il avait le pressentiment que c'était celui de Malaska
peut-être qu'il ne dira rien.

429
01:06:25,140 --> 01:06:29,360
Ouais, gamin, ce n'est pas un appartement pour espions. C'est
vitrine.

430
01:06:30,200 --> 01:06:32,440
Hé, j'ai apporté quelque chose.

431
01:06:33,600 --> 01:06:34,740
J'espère que cela vous aide.

432
01:06:39,530 --> 01:06:40,530
Qui te l'a donné ?

433
01:06:40,650 --> 01:06:41,650
Vous le savez.

434
01:06:41,870 --> 01:06:43,230
Il signera pour vous.

435
01:06:45,470 --> 01:06:46,610
Nous l'avons trouvé dans le vestiaire.

436
01:06:47,950 --> 01:06:51,110
Hergot, ça veut dire qu'il y a quelque chose ici ?

437
01:06:51,710 --> 01:06:54,110
Qu'il y a quelqu'un qui le ferait... Et toi
tu ne l'as pas cru ?

438
01:06:56,490 --> 01:06:58,910
Les Slovaques, presque plus.

439
01:06:59,850 --> 01:07:02,010
Hmm, tu l'as déjà fait.

440
01:07:27,690 --> 01:07:28,690
Je m'appelle Karel.

441
01:07:32,650 --> 01:07:33,770
Stephen ne pouvait pas venir.

442
01:07:35,410 --> 01:07:36,410
Donnons-le-lui.

443
01:08:02,090 --> 01:08:03,090
Je t'ai apporté quelque chose.

444
01:08:03,690 --> 01:08:04,690
Pourquoi?

445
01:08:05,930 --> 01:08:07,190
La nation tchèque ne mourra pas.

446
01:08:07,610 --> 01:08:09,410
Où l'as-tu eu mec ?

447
01:08:09,630 --> 01:08:11,990
Il y a quelqu'un dans chaque club, ce Zezník
et déjà de nous.

448
01:08:12,810 --> 01:08:14,330
Je vois que tu cours toujours.

449
01:08:14,570 --> 01:08:16,930
Ouais, Tour de France, Zatec Louna.

450
01:08:17,850 --> 01:08:19,910
Quand la guerre sera finie, des rivières jailliront de la ville.

451
01:08:20,189 --> 01:08:23,210
Eh bien, ça devrait être bientôt fini. À cause de
toi, non ?

452
01:08:23,510 --> 01:08:24,850
Nous faisons également ce que nous pouvons.

453
01:08:26,970 --> 01:08:27,970
Zdéna.

454
01:08:28,250 --> 01:08:30,910
Aujourd'hui encore, le câble principal est tombé malade
nous sommes restés quelque part pendant une demi-heure.

455
01:08:31,390 --> 01:08:32,390
Toute l'usine.

456
01:08:32,930 --> 01:08:34,010
Eh bien, je suis là maintenant.

457
01:08:34,250 --> 01:08:35,990
Et alors ? C'est bon.

458
01:08:36,970 --> 01:08:38,689
Il a trouvé un appartement, il vous salue.

459
01:08:39,090 --> 01:08:40,270
Je vais renforcer cela pour vous.

460
01:08:40,490 --> 01:08:41,490
Bien.

461
01:08:45,569 --> 01:08:47,390
Ceci a été dessiné par Franta Uhel.

462
01:08:47,990 --> 01:08:49,270
Et quel âge a-t-il ?

463
01:08:50,729 --> 01:08:51,729
Trois semaines.

464
01:08:52,649 --> 01:08:55,529
Personne d'autre n'aurait pu dessiner ça
Franta.

465
01:08:59,689 --> 01:09:00,689
Bonjour.

466
01:09:01,050 --> 01:09:02,050
Bonjour.

467
01:09:02,609 --> 01:09:03,670
c'était toi

468
01:09:04,410 --> 01:09:06,069
J'ai besoin de quelque chose de toi.

469
01:09:08,189 --> 01:09:10,109
Vous ne vous souvenez pas de l'arrestation de Frenta Uhra ?

470
01:09:10,410 --> 01:09:13,890
Mec, je ne te connais pas du tout.
Comprenez, j'ai besoin de savoir quand

471
01:09:13,890 --> 01:09:14,890
c'était exactement.

472
01:09:14,970 --> 01:09:17,050
Eh bien, cela fait déjà six mois.

473
01:09:17,410 --> 01:09:19,649
Au printemps, autour de la taille. Et tu étais
à ça ?

474
01:09:19,930 --> 01:09:23,830
Non, Uhr a probablement été arrêté à Fabrica. Ici
ils ont emmené Uhrova et le garçon. Il t'a dit

475
01:09:23,830 --> 01:09:28,790
quelqu'un. Eh bien non, mais pourquoi le laisseraient-ils
quand... Et hé, va le voir

476
01:09:28,790 --> 01:09:29,790
soeur.

477
01:09:30,279 --> 01:09:31,500
Est-ce à Prague ?

478
01:09:42,340 --> 01:09:45,880
Merci, à bientôt. Au revoir. Moi
elle joue aussi bien.

479
01:09:46,800 --> 01:09:47,800
Stéphane.

480
01:09:48,779 --> 01:09:50,180
Je veux mon cvento.

481
01:09:51,880 --> 01:09:53,060
Je ne sais pas pour lui.

482
01:09:54,060 --> 01:09:55,940
Tu ne peux pas me battre, Mařenka.

483
01:09:58,200 --> 01:09:59,220
Je ne veux pas.

484
01:09:59,610 --> 01:10:00,630
Avoir quelqu'un à blâmer.

485
01:10:01,350 --> 01:10:02,610
Savez-vous ce qui se passe entre Božka et le garçon ?

486
01:10:03,690 --> 01:10:04,830
Ils ont été emmenés dans un camp de concentration.

487
01:10:05,690 --> 01:10:08,390
Mais je sais qu'ils n'ont pas amené Fran ici, c'est moi qui l'ai fait.
je sais avec certitude

488
01:10:09,150 --> 01:10:10,770
De toute façon, tout cela ne vaut rien.

489
01:10:11,610 --> 01:10:13,270
Ils vont tous vous faire taire de toute façon, s'il vous plaît.

490
01:10:14,730 --> 01:10:16,550
Je ne veux causer d'ennuis à personne.

491
01:10:16,890 --> 01:10:21,230
Marinka, pour l'amour de Dieu, tu dois m'aider
ou ? Bonjour, je voudrais une bière.

492
01:10:21,410 --> 01:10:22,249
Il n'y a pas de bière.

493
01:10:22,250 --> 01:10:24,010
Un soda, s'il vous plaît. S'il te plaît.

494
01:10:59,109 --> 01:11:00,690
Qu'étais-je censé faire ?

495
01:11:01,710 --> 01:11:02,710
Je ne connais que toi.

496
01:11:04,490 --> 01:11:08,310
Štěpán Delfrantův, meilleur ami, pour
Je le garantis. Vous auriez dû demander en premier.

497
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
Ensuite, s'il vous plaît.

498
01:11:18,370 --> 01:11:19,050
Vous

499
01:11:19,050 --> 01:11:26,230
tu es

500
01:11:26,230 --> 01:11:27,230
Dr Gruber?

501
01:11:27,430 --> 01:11:28,430
Oui.

502
01:11:29,050 --> 01:11:31,190
Cette infirmière m'a gêné.

503
01:11:32,170 --> 01:11:33,170
Déplacez-vous.

504
01:11:42,220 --> 01:11:43,320
Connaissez-vous le jeu de Frant ?

505
01:11:44,260 --> 01:11:45,500
Nous n'avons que deux minutes.

506
01:11:46,120 --> 01:11:47,120
que veux-tu

507
01:11:49,920 --> 01:11:51,340
Je dois contacter la direction.

508
01:11:53,280 --> 01:11:54,380
Cela existe, n'est-ce pas ?

509
01:11:56,920 --> 01:11:58,140
Pensez-vous que je le sais ?

510
01:11:59,280 --> 01:12:03,080
Tu as dit que nous n'avions que deux minutes
docteur. Je dois trouver une connexion.

511
01:12:03,520 --> 01:12:04,760
Vous le voulez beaucoup.

512
01:12:10,480 --> 01:12:11,620
Profitez-en.

513
01:12:12,190 --> 01:12:14,730
Et venez vous montrer dans trois jours. Merci.

514
01:13:46,060 --> 01:13:47,560
maintenant, il survit.

515
01:14:22,570 --> 01:14:23,449
qu'est-ce que tu voulais

516
01:14:23,450 --> 01:14:24,450
Elle était derrière moi près de la tombe.

517
01:14:25,370 --> 01:14:26,650
Deux camarades sont venus de Moscou.

518
01:14:28,970 --> 01:14:29,970
Avez-vous vu le journal ?

519
01:14:30,170 --> 01:14:31,190
Eh bien, celui-ci en fait partie.

520
01:15:02,090 --> 01:15:03,090
Ensuite, s'il vous plaît.

521
01:15:09,930 --> 01:15:10,930
Bonjour.

522
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
Bonjour.

523
01:15:17,510 --> 01:15:21,370
J'aimais ça et je l'ai eu aujourd'hui
montrer.

524
01:15:30,340 --> 01:15:32,380
Ma sœur, va voir s'il l'est
Sans rayons X.

525
01:15:40,300 --> 01:15:41,300
es-tu libre là-bas

526
01:15:42,340 --> 01:15:44,760
Merci. C'est fini, c'est gratuit.

527
01:15:45,100 --> 01:15:47,900
Descendez le couloir à gauche et le voilà au coin de la rue
Radiographie. Viens là.

528
01:15:54,340 --> 01:15:55,340
Est-ce qu'il va te donner une tarte ?

529
01:15:56,280 --> 01:15:57,280
Elle a probablement huit ans.

530
01:16:50,580 --> 01:16:52,600
Stephen ne peut pas. J'ai compris ça.

531
01:16:53,360 --> 01:16:55,140
Mais tu dois aller le voir aujourd'hui.

532
01:16:55,420 --> 01:16:59,100
Et savez-vous où est le dupo ? Non, c'est maman
une station sur la ligne Pilsen.

533
01:16:59,860 --> 01:17:03,560
Demain matin à 7h30 là devant nous jusqu'à eux
une personne se lèvera et pompera la roue.

534
01:17:04,040 --> 01:17:05,040
Le mot de passe est

535
01:17:06,040 --> 01:17:09,120
Où est le pub ? Et il dit, mercredi
ils sont fermés.

536
01:17:09,360 --> 01:17:11,840
C'est tout. Mercredi, je vais
se souvenir

537
01:17:12,880 --> 01:17:17,840
qu'est-ce que tu fais ici

538
01:17:18,100 --> 01:17:19,460
J'aurais dû oublier ma casquette ici.

539
01:17:20,040 --> 01:17:23,260
Avez-vous passé une radiographie ? Oui. OMS? U
Dr Berinsky.

540
01:17:23,680 --> 01:17:24,680
S'il vous plaît.

541
01:17:34,260 --> 01:17:35,260
A-t-il entendu quelque chose ?

542
01:17:35,960 --> 01:17:36,960
Je crois que oui.

543
01:17:49,900 --> 01:17:52,140
Il est assis là, dans le couloir. C'était une coïncidence.

544
01:17:52,460 --> 01:17:54,580
Alech l'a entendu. Il faut tout défaire.

545
01:17:55,260 --> 01:17:56,420
Malheureusement, ce n'est pas possible.

546
01:17:56,680 --> 01:17:57,680
Comment ça ?

547
01:17:57,700 --> 01:18:03,240
Je n'ai pas d'adresse. Cela veut dire vas-y
Votre pochette viendra-t-elle de Dubova ?

548
01:18:06,500 --> 01:18:07,780
Que je peux la surveiller.

549
01:18:08,860 --> 01:18:10,500
Cela devait être une coïncidence, attendez.

550
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
Il est toujours là.

551
01:18:20,820 --> 01:18:24,160
Et si ça convenait ? Il peut encore s'asseoir
une heure. Alors qu'as-tu fait ?

552
01:18:24,780 --> 01:18:26,360
Tu veux parier que je prendrai le tien demain
embrayage ?

553
01:18:26,960 --> 01:18:28,020
Ce type doit partir.

554
01:18:28,660 --> 01:18:29,660
Vous êtes fou.

555
01:18:29,820 --> 01:18:32,260
De toute façon, tu ne voudrais pas de lui. Et si rien
tu n'as pas entendu, tu penses ?

556
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
Attendez.

557
01:18:42,280 --> 01:18:43,280
peux-tu m'entendre

558
01:18:44,080 --> 01:18:45,080
Je peux entendre.

559
01:18:47,820 --> 01:18:50,160
Et ça ? Cela ne veut pas dire que ça fonctionnera
à indiquer immédiatement.

560
01:18:50,820 --> 01:18:51,820
Comment sais-tu que ça ne marchera pas ?

561
01:18:52,600 --> 01:18:55,340
Je ne sais pas, mais je dois croire ce qu'il me reste
un autre.

562
01:18:55,820 --> 01:18:59,460
Euh, j'ai cru comme ça une fois et c'est arrivé
très dur.

563
01:19:00,500 --> 01:19:01,500
Allez, ce serait un meurtre.

564
01:19:02,500 --> 01:19:06,960
Vous savez, docteur, je sais. Non, ça n'a rien à voir avec ça
rien en commun mais tout ce que nous faisons

565
01:19:06,960 --> 01:19:09,560
ça perd son sens une fois qu'on tue le premier
une personne innocente.

566
01:19:09,880 --> 01:19:12,680
Pensez-vous que peu de choses ont été perdues dans cette guerre ?
les innocents ? Oui, mais c'est à toi de décider

567
01:19:12,680 --> 01:19:14,280
ça ne vous donne pas le droit de... C'est mon affaire.

568
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
bon grossissement.

569
01:20:12,940 --> 01:20:15,660
Pour le matin à 7h30. Oui. À la gare de Dvoch
attendra

570
01:20:16,980 --> 01:20:17,980
Ensuite, s'il vous plaît.

571
01:20:18,200 --> 01:20:19,860
S'il vous plaît, ma sœur, je ne peux plus attendre.

572
01:20:20,100 --> 01:20:21,100
Il faut attendre la carte.

573
01:20:21,320 --> 01:20:24,000
Et puis-je au moins appeler ? Elle a donné un moment et
c'est tout. Gardez-la pour vous.

574
01:20:24,220 --> 01:20:25,220
S'il te plaît.

575
01:21:42,120 --> 01:21:43,120
Que voulez-vous de moi?

576
01:23:54,720 --> 01:23:55,980
Nous verrons cela, ma sœur.

577
01:24:45,530 --> 01:24:47,230
Nous avons assez attendu, n'est-ce pas ?

578
01:25:10,510 --> 01:25:11,510
Attendez.

579
01:25:11,610 --> 01:25:14,030
Maintenant, c'est votre affaire. Juste ici
rester

580
01:25:21,900 --> 01:25:23,860
Alors, comment vas-tu ?

581
01:25:24,380 --> 01:25:25,420
peux-tu parler

582
01:25:29,500 --> 01:25:30,960
Vous souvenez-vous de ce qui vous est arrivé ?

583
01:25:32,380 --> 01:25:33,940
Pourquoi t'ont-ils tiré dessus ?

584
01:25:35,440 --> 01:25:36,440
peux-tu entendre

585
01:25:37,280 --> 01:25:38,300
peux-tu m'entendre

586
01:25:42,240 --> 01:25:46,740
Je ne sais pas. Vous ne savez pas. Comment se fait-il que tu ne saches pas ? quoi
tu avais avec lui ?

587
01:25:48,360 --> 01:25:49,360
Qui était-ce ?

588
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Alors parle, mec.

589
01:25:58,690 --> 01:26:00,210
Parle, peux-tu me comprendre ?

590
01:26:01,370 --> 01:26:02,370
Allez.

591
01:26:04,590 --> 01:26:05,590
Je ne sais rien.

592
01:26:55,370 --> 01:26:56,370
Où est le pub ?

593
01:26:57,730 --> 01:26:59,370
Ils sont fermés le mercredi.

594
01:27:00,450 --> 01:27:01,770
Je m'appelle Stephen.

595
01:27:02,570 --> 01:27:03,710
quand es-tu arrivé

596
01:27:03,950 --> 01:27:05,130
J'y suis allé à pied.

597
01:27:05,510 --> 01:27:06,650
Et l'autre ?

598
01:27:06,870 --> 01:27:07,870
Je ne le sais pas.

599
01:27:08,250 --> 01:27:09,310
Alors allez.

600
01:27:17,030 --> 01:27:18,030
Tenez-le.

601
01:27:35,050 --> 01:27:36,050
Alors j'y vais.

602
01:27:46,450 --> 01:27:49,370
Je ne m'y suis pas assis depuis 20 ans. Ce sera
bien.